On the Light side of the Moon

Сегодня настала очередь другой моей сказки, которая также как и предыдущая ждала выхода на свет несколько лет, пылясь в бесчисленных файлах моего компьютера)) Я ее перечитала, подумала над иллюстрациями, и в моей голове пролетели образы, создаваемые такими замечательными и гениальными (и моими любимыми) режиссерами, как Тим Бертон, Ларс фон Триер, Френсис Форд Коппола.

Today I want to share with you another fairytale that just like the previous one in the last post has been waiting for its release for years kept in the pile of stuff in my laptop)) So, I read it again and thought of appropriate illustrations, and wonderful images created by famous, brilliant (my favourite by the way) directors like Tim Burton, Lars von Trier and Francis Ford Coppola. 

Солнце… солнце, появляешься ты каждый день на этом небе, ты улыбаешься, ты оберегаешь. Но когда-то тебя не было… Когда наше небо было не нашим, оно принадлежало двум Лунам, царившим на этой Темной планете…И мало кто жил здесь. Жить во мраке, без надежды, дышать Ночью и видеть две Луны на небосводе. Людей было мало…было мало света, их души умирали, переставая надеется и верить… но не ее душа. Холодная принцессам Лючия жила в холодном замке этой холодной планеты. В ее темных глазах постоянно отражались Луны, а звезды любили прятаться в ее длинных темных прядях волос. Не зная света, кроме лучей лунных, Лючия была бледна подобно хозяйкам неба. Но принцесса была жива, среди всех мертвых душ, в ее душе жила вера. Лючия любила розы в своем саду, они подобно огню в ее нежной душе полыхали среди серого мира. Раньше любимых роз Лючии было много, но Луны становились все холоднее, а люди мрачнее, и красные розы увядали… Слезы холодной Лючии застывали на щеках… Вот снова Луны метают свои холодные стрелы в опустевшие души ледяных людей… О, бедная Лючия, принцесса теплого сердца плачет над последней розой. Сердце ее билось в такт падающим лепесткам огненного цветка… «О, Лючия, не теряй надежды», - сказала ей роза. Но Лючия не слушала цветка, она смотрела в небо на бессердечные Луны… Принцесса закрыла глаза и вышла из своего сада, она словно плыла на зов мрачных Лун. О, Лючия, она шла к обрыву, холодное море бушевало внизу, маня в бесконечность, к равнодушным душам без надежды. И принцесса шла к обрыву, сердце ее билось медленнее и медленнее. В ее туманившемся рассудке смутно слышались слова цветка, а роза уже кричала, бессильный цветок не мог вернуть последнего живого человека… последние стуки сердца Лючии, но первые стуки сердца Цветка. Вера Лючии вместе со слезами впиталась в цветок, и Живая Роза, подобно сердцу жаждала тепла…Вот слышны стуки сердца цветка, но нет его, он не в саду, он держит руку последней принцессы, Лючия не покорилась бездушным Лунам, ее вывел из Тьмы голос ее  розы, принцесса открыла глаза, словно очнувшись ото сна, и увидела принца, о мрачен подобно ей, но сердце его – это роза, он взял руку Лючии, и сердце принцессы забилось снова, ведь принц вернул надежду ей… Вернувшись в сад, где лепестки опавших роз закрывали землю, принц обнял принцессу… Лючия закрыла глаза…а открыв, она увидела, что нет на темном небе двух Лун, а ест оно – Солнце. Лючия чувствовала его, оно горело, пылающее сердце цветка. Теперь Лючия видела его каждый новый день, а ночью ей не было страшно, ведь принц-роза был рядом. Так вечность росли два цветка, две алые розы – принц и принцесса, их вера породила Солнце…

С тех пор нет на нашем небе двух Лун, есть теплое Солнце и холодная Луна… но отныне люди не теряют душ, в них живет надежда, они верят, подобно тем двум розам, навеки застывшим в саду.

P.S. Тепло никогда не появиться из холода, тепло остается после жара, поэтому надо полыхать самим, чтобы чувствовать тепло.

The sun…We can see you every day. You give us a smile and you guard us. But this has not been this way for all the time…there was time when we could not see Sun in the sky. The time of two Moons that ruled the dark planet…and there was almost no Life. Not everyone could live there in the Darkness, without Hope, breath only when night comes and see in the sky nothing else but the two Moons. There were not much people and light. The peoples’ souls were dying as they ceased to hope and believe…all the souls except for hers. The cold princess Luchia lived in the cold castle on this cold planet. The two Moons  were reflected in her eyes and the stars played hide-and-seek in her hair. With only the Moon light Luchia was pale just like the sky hostesses. But unlike all the dead soul her soul was alive, as there she kept her belief.  Luchia loved roses that were growing up in her garden, they were like fire burning inside of her while the outward world was grey and cold. The amount of roses used to be large, but day by day the Moons were getting colder and the red roses started to fade gradually… Luchia cried and her tears froze over her face… And again the Moons started throwing arrows into the souls of the cold people… Oh, poor Luchia! The princess of a warm heart is crying over the last red rose. Her heart was beating slowly as the rose petals were gradually falling down the earth… “Oh, Luchia, do not lose your faith,” – said the rose. But the princess didn’t  hear it, she opened her eyes wide to the always night sky and was looking at the heartless Moons…Luchia got up, closed her eyes and went out of her garden. She was moving towards the Moons, they were calling her.  With every step she was closer to the edge of eternity full of indifferent souls with no hope. The princess was coming closer and closer and her heart was beating more slowly with every step. She could barely hear her the one red rose that was screaming at its top, poor flower tried to bring the last heart back… the last heart beatings of a human heart, but the first heart beating of the flower that soaked Luchia’s faith through her tears. And now the alive Rose wanted warmth…then we could hear the heart of the Rose but we could no longer see it in its natural place, as it now holds the hand of the last princess. Luchia didn’t submit  the will of the Moons. The voice of the Rose saved her from the eternal Darkness. She opened her eyes and saw the Prince, he was dark in the way she was, but his heart was the bright rose. He took her hand and her heart started to beat again. The prince brought Luchia’s faith back… They came back to the garden were the ground was covered with red rose petals. The Price hugged the Princess and then Luchia saw that there were no more Moons in the sky but from now and forevermore the bright Sun was shining and giving its warmth to everybody. Now Luchia could see it everyday, and when night came she was not scared anymore as her Prince-Rose was there by her side. So, the two red Roses were living together in the Eternity under the Sun…

Since then we could no more see two Moons, but the warm Sun and the cold Moon separate in the sky…We do not lose our souls as we believe just like those red Roses that stood still in their Eternity.

P.S. The warmth could never appear out of cold, the warmth can stay after the heat, so we have to blaze so as to feel warmth.