My pretty ugly vision

Beauty for me is a boderline condition. I like admiring something that is yet ugly and still pretty and beautiful.Today inspiration is drawn from the video of making of a single 'Hurricane' of the Great band '30 sec to Mars' (I'm absolutely in love with Jared Leto's vision and fantasy). And the other soutce of inspiration is taken from the horror movie 'Silent Hill'. The thing is I do love watching horrors, I'm dreaming of playing in a one!! Speaking about 'Silent Hill', my attention was seized by all the monsters and dark creatures.

So, I love that something that is pretty ugly. Hope you find it interesting.

Красота для меня - это пограничное состояние. Мне нравится восхищаться уже ужасным, но все еще прекрасным. Сегодня моим вдохновением стало видео создания клипа 'Hurricane', великой группы '30 sec to Mars'  (я окончательно и бесповоротно влюблена в видиние и фантазию Джареда Лето). Следующим источником вдохновения стал фильм ужасов "Сайлент Хилл". Я просто обожаю смотреть фильмы ужасов, и мечтаю сняться в одном!!)) Говоря о "Сайлент Хилле", я должна упомянуть то многообразие монстров и темных существ, которые и питают мою фантазию.

Итак, Мне нравится нечто прекрасно ужасное. Надеюсь, вы найдете это интересным.

Lost in the Echo

I love it when a song arouses strong emotions, seems like a hurricane is inside of you and you're almost blowing up!! I feel this way while listening to a Linkin Park song 'Lost in the Echo' - deep, strong and mystical...

Мне нравится, когда песня вызывает сильные эмоции, и появляется чувство, что внутри тебя находится ураган и тебя практически разрывает!! Я испытываю такие ощущения, когда слушаю песню группы Linkin Park 'Lost in the Echo' - глубокая, сильная и мистическая...

Gonzo needs a holiday

Hunter S. Thompson, a famous American journalist and author, was called the King of Gonzo. It was he who introduced the notion Gonzo, which according to the dictionary means, wild and crazy. In journalism Gonzo means explicitly including the writer's feelings at the time of witnessing the events or undergoing the experiences written about. This side of journalism was even called as new or impreesinistic one. Recently I was listening to a completely amazing song 'Gonzo needs a holiday' of my favourite French singer, Lou Lesage. And that was my inspiration that lead me to the theory of Gonzo Art, meaning painting the feelings and events that were seen and experienced. As for me , my Gonzo Art starts from my crazy surrealistic dreams up to my Imaginarium)) 

So, today I present to you my version of Gonzo Art!!))

Хантер С. Томсон, знаменитый американский журналист и автор, был назван Королем Гонзо. Именно он и ввел термин "Гонзо", который согласно определению, данному в словарях, означает - дикий и сумасшедший. В журналистике термин "гонзо" означает описание чувств автора во время его непосредственного свидетельствования событий или же описание опыта, пережитого журналистом, автором. Эта ветвь журналистики была известна как "новая" и "импрессионистская".  Недавно слушая абсолютно потрясающую песню  'Gonzo needs a holiday' (Гонзо нужен выходной), моей любимой французской исполнительницы Лу Лесаж,  на меня нашло, а скорее налетело вдохновение, которое привело меня к теории Гонзо Арт, изображению чувств и событий, пережитых и увиденных художником. Мой Гонзо Арт берет начало в моих сумасшедших сюрреалистических снах напрямую к чудному Воображариуму))

Итак, сегодня я представляю Вам мою версию Гонзо Арт!!))

Hunter S. Thompson

The kind of My Meditation

I love to meditate very much though sometimes I don't succeed in doing it (I fell asleep) but still it's one of the perfect ways to relax and imagine your ideal universe)) I notice that I also kind of meditate when I draw, my thoughts are drawn away to my Imaginarium where master Yoda tells me all my dreams are my true present)) I understand that it may be a kind of escape but I do love living my dreams!! Recently, I found a good Meditation and I want to share it with you)) 

Я очень люблю медитировать, хотя иногда у меня не особо получается ( я засыпаю)), но все же это один из самых лучших способов расслабиться и вообразить собственную Вселенную)) Я замечаю, что в процессе рисования я тоже неким образом медитирую, мои мысли уносятся в мой Воображариум, где мастер Йода говорит мне, что мои мечты есть мое настоящее)) Я понимаю, что возможно я таким образом убегаю от реальности, но я просто обожаю жить мечтами!! Недавно я наткнулась на чудесную медитацию и хочу поделиться ею с вами)) 

Was it a dream?

What is a dream? Is it a succession of images, emotions, ideas that occur in our mind during sleep or something more? Dmitri Mendeleev saw a periodic table while was sleeping and to Stephenie Meyer the idea of the novel Twilight came in a dream. I wish I saw something too, something that would change my whole life, but still all my dreams are above surreal and bizarre)) Recently one of them made me think a lot about well me mostly and my state of mind)) I don't know why but I decided to post it like a little story.

That day wasn’t sunny, it was more like cool and friendly. The green tops of trees were piercing the light blue sky that was decorated by occasional clouds. That was calm and everything around spread tranquility, silence penetrated everywhere. I went for a walk near a small green forest. Emerald leaves were giving fresh morning air to all around.

On that day I saw more than I used to see.

So, I went through a little forest and on going out I saw a big white house that was looking out in the deep grin midst. I had never seen it before. But what caught my attention was a guy who went out of that house. He was tall and handsome and just like everything around was calm and silent. To my own surprise I had an intention to come to him and say hello. I completely forgot where I was going and went right towards him, asked where he was going and suggested going together. At the moment when we were about to leave a woman went out of the house and invited us to get inside. She was in early forties and had got not very long fair hair, she was the mother of the mysterious guy I met. So, I accepted the invitation and followed the lady and her son. The white house stood out of the emerald forest due to its size and colour. 

I went inside the white house that day. It was descent and rather simple, all the furniture was  usual. The hostess started showing me around and telling every single detail of the household. I followed her from one room to another and another while she was describing their life with son in the house. In a pretty short time I found out different stories from the life of my morning strangers. As time passed I realized that I had been welcomed for a while and I should probably leave as I had spent already enough time and couldn’t burden the lovely hostess and her mysterious son any more. I thanked them for the warm welcome they gave me and moved towards the exit. One step, another, and another and I was about to pull the door handle but suddenly felt as if I faced the invisible wall. I made a step but couldn’t get closer to the door exit. I felt lost and turned back to the friendly hostess and her son to say that something went wrong and to ask for help. But the only thing that I saw was the blade of the knife flashed in the hand of my mysterious guy. I felt burning pain and warm blood flowing over my skin. The blade flashed again and again…once more… several knifes were thrown into me, piercing me. The mysterious guy was throwing knifes into me as if I was the victim of the circus magician. Frozen for a couple of seconds I stood there and then rushed as fast as I could. All I wanted at that moment was to run far from the mysterious guy who turned into a manic and his mother who blocked me from all the possible ways out. I was completely horrified and the mortal fear was pulsing in my veins. I understood that I had to leave the house immediately and at that moment I saw the open window. I had no time to think so I just took a run and jumped through it. But as I was moving I felt the resistance of the house itself, some unknown power was trying to prevent my escape. As I flew over the windowsill I saw my hand stretching back to the house and my nails being torn up by the very roots and blood covering my hand. Terror-stricken I fell on my knees but immediately jumped up and ran as fast as I only could. I ran further and further from the big white house, and was afraid to look back and see the villains that turned my life into nightmare in just couple of minutes. I wanted to understand why that happened to me on that day. But the truth brought even more fear than the blades slashing my body. As I ran further and further my mind was divining deeper and deeper opening new horizon that was completely forgotten. My mind showed me an old newspaper. There was a huge headline and a black-and-white photo under it. The headline said ‘A young man with mental disorder maimed a young girl and married her’. The picture under the headline was showing the newlyweds. I saw my mysterious guy that was now chasing after me, on the photo he looked so indifferent. His face covered with scars filled with genuine fear. And next to him stood a bride in a wedding veil and a white dress, her face and uncovered parts of body were swelled and covered with bruises and scars. Unlike the groom the bride was looking at the floor as she was afraid to look up and see her future. And then suddenly I realized that the girl on the photo, the maimed bride was me. The fear that I hid so deep broke away and gained even more power than ever. All the recollections stood together making a complete picture, every detail of which frightened me with a new strength. I recalled that I ran away from those terrible events so far that I completely forgot about them. My face was changed and I became a new person with no fears of the past, with no nightmares and with no scars reminding me of unbearable pain. One black-and-white photo brought all the memories back. The memories of past that had turned into terrific present chasing after me and trying to give me a savage reprisal. I was back to the past for one more time on that day. The next fragment of the past that I saw wasn’t mine. It was of the guy now chasing me. I saw a little boy running out of the familiar white house. He left the house and was running fast away from it. I noticed that he held a knife in his little hand. Then the door slammed again and now his mother was running after him, trying to catch him. He hid in some shed. His face expressed fear as now mine. He closed the heavy door and kept quiet as his mother was passing by, looking under and behind every bush, trying to find her little boy. But the boy didn’t give a sign. He knelt down and moved deeper in the shed. Than he closed his eyes and held his breath. He sat in such position for a minute when suddenly heard some noise. He feared to open his eyes. But the noise became more distinct and was moving closer and closer to him. The boy was trembling with fear, he couldn’t open his eyes but being unaware of what was approaching terrified him even more. Another second and he opened the eyes and saw giant birds moving towards him, coming closer and closer making a circle around him.

That was the last recollection for that day.

I felt no more peace that day.  

Что такое сон? Может последовательность образов, цепочка эмоций и мыслей, которые мы видим, когда спим, или это нечто большее? Дмитрий Менделеев увидел Периодическую таблицу пока спал, а ко Стефани Майер идея написания книги "Сумерки" пришла во сне. Хотелось бы и мне увидеть во сне нечто, что перевернуло бы всю мою жизнь, но все, что я до сих пор вижу можно охарактеризовать, как очень сюрреалистическое и странное)) Недавно один такой сон заставил меня задуматься о себе в основном и о своем состоянии разума)) Не знаю зачем, но мне хочется поделиться этим сном, и я решила разместить его в виде небольшой истории.    

Этот день не был солнечным, скорее дружелюбно-прохладным. Зеленые макушки деревьев впивались в нежно-голубое небо, которое местами покрывали воздушные облака.

В этот день я чувствовала умиротворение, все вокруг дышало спокойствием, тишина окутала все вокруг. Я гуляла мимо небольшого зеленого леса. От изумрудной листвы исходила утренняя свежесть.

В этот день я увидела нечто большее, чем обычно видела вокруг.

Итак, мой путь лежал через небольшой лес, выйдя из которого я заметила выглядывающий из густой зелени большой белый дом. Раньше я никогда его не видела. Мой взгляд остановился на молодом человеке, вышедшем из этого дома. Он был высок и красив, и также как и вся природа в целом в тот день, он тоже был спокоен и тих. Неожиданно для себя мне захотелось подойти к нему и познакомиться. Позабыв, куда шла, я приблизилась к нему, и спросила, куда он держит путь, после чего предложила пройтись вместе. Только мы решили направиться своей дорогой, как из большого белого дома вышла женщина, и предложила пройти нам внутрь. На вид ей было за сорок, светлые волосы ниспадали с плеч, она была матерью этого тайного парня. Я приняла приглашение и пошла вслед за загадочным парнем и его мамой. Дом белого цвета выгодно выделялся на фоне изумрудного леса, а двухэтажная высота придавала ему величавость.

В этот день я вошла в этот большой белый дом. Изнутри он был прост, обстановка была незатейлива и обыкновенна. Хозяйка дома стала любезно показывать мне свои владения, уделяя внимание каждому предмету. Я следовала за ней из комнаты в комнату слушая ее рассказы о времени, которое они проводят с сыном в этом доме, как им хорошо здесь живется. За время экскурсии по дому я постепенно стала узнавать забавные подробности жизни моих новых знакомых, тихого парня и его дружелюбной мамы. Время шло, и я понимала, что как гость я уже на довольно долгое время задержалась в этом чудном доме, вероятно отягощая своим долгим пребыванием радушных хозяев. Я поблагодарила таинственного парня и его маму за прием и двинулась к выходу, еще пару шагов и я потяну ручку входной двери, и оставлю позади своих новых знакомых…

В этот день я так думала… Стоило мне сделать пару шагов в сторону выхода, как что-то преградило мне путь, словно невидимая стена выросла передо мной, и я не могла ступить и шагу вперед. Растерянная я обернулась к дружелюбным хозяевам дома, но все, что я увидела, так это лезвие ножа, блеснувшее в руке моего таинственного парня. Я почувствовала жжение на своих руках, и теплая кровь потекла струйками по моему телу. Еще лезвие, и еще одно…Снова и снова… несколько ножей летели в мою сторону, впиваясь в меня. Таинственный парень метал в меня ножи, словно я была жертвой фокусника в веселом цирковом номере. Что было сил, я бросилась бежать от этого таинственного парня, в один миг превратившегося в страшного маньяка. Его мать гналась за мной, не давая мне возможности убежать в безопасное место. Ужас охватил меня, пульсируя в моих висках. Единственное что вертелось в моей голове, что я должна любым способом вырваться из этого дома. И тут я увидела открытое окно, времени на раздумье не было, и, разбежавшись, я прыгнула в него. В этот день дом не хотел меня отпускать. Ринувшись в открытое окно, я почувствовала, как преодолеваю невидимый барьер, словно воздух стал непреодолимо густым и тяжелым. Перелетая через окно, я как в замедленной съемке увидела свою руку, которую затягивало обратно, и как сила, таящаяся в доме, один за другим вырывала с корнем ногти на моей руке. Охваченная паникой и животным страхом, я бежала, что было сил. Бежала дальше и дальше от большого белого дома, боясь оглянуться назад и увидеть своих преследователей, ставший в один миг моим страшным кошмаром. В этот день я хотела понять, почему это произошло со мной. Но правда принесла больше ужаса, чем лезвия ножей, полосующих мою кожу. Я бежала и бежала, а мое сознание погружалось  все глубже и глубже в забытые мною воспоминания. Выпуск газеты многолетней давности возник в моем сознании. Заголовок, напечатанный крупным жирным шрифтом, гласил: «Юноша, страдающий психическим расстройством, изуродовал девушку и женился на ней». Под заголовком разместилась большая черно-белая фотография, на которой был мой таинственный преследователь, но от его таинственного очарование не было и следа, его внешность внушала неподдельный страх – безразличный взгляд, изуродованное лицо. Он стоял, одетый во фрак рядом с невестой, узнать которую было не возможно из-за многочисленных шрамов, порезов, синяков и опухолей, покрывавших ее тело. Фата и платье были единственным знаком того, что она была невестой стоявшего рядом человека. Взгляд невеста потупила в пол, и, глядя на фотографию, складывалось впечатление, что ей страшно взглянуть в свое будущее. В этот момент я внезапно поняла, что девушка на фотографии – это я. Страх, спрятанный глубоко в подсознании вырвался наружу с еще большей силой. Мои воспоминания стали складываться в законченный пазл, каждая деталь которого пугала меня. Я вспомнила, что убежала от страшных воспоминаний так сильно, что забыла про те события напрочь. Мое лицо изменили, и я стала совсем другим человеком, без страхов прошлого, без кошмаров по ночам и без шрамов, напоминающих о невыносимой боли. Вот так одна черно-белая фотография пробудила мое подсознание и вернула память о прошлом, которое трансформировалось в настоящее, по пятам преследующее меня и жаждущее расправы. В этот день я вернулась в прошлое не один раз. Следующее воспоминание, появившееся перед глазами, было не моим, каким-то образом я видела отголоски прошлого парня с ножом. Я видела, как он маленьким мальчиком выбегает из знакомого мне большого белого дома. Он бежал, что было сил, и сжимал в руках нож, лезвие которого сияло в лучах летнего солнца. Вслед за ним из дома выбежала его мама, и бросилась за ним  вдогонку. Маленький мальчик, от которого я сейчас убегала в ужасе, с таким же выражением страха на лице пытался спрятаться от своей мамы. Он скрылся из ее вида и забрался в сарай, закрыв дверь изнутри и, затаив дыхание, он наблюдал, как его мать проходила мимо, заглядывая за каждый угол в поисках него. Он опустился на колени и попятился от двери, вглубь сарая, где затаив дыхание и закрыв глаза, боялся пошевелиться. Но вдруг он услышал шорох, постепенно приближающийся все ближе и ближе к нему. Было страшно открыть глаза, но не смотреть было еще страшнее. Маленький мальчик открыл глаза и увидел гигантских птиц, которые пристально смотрели на него и стали окружать его плотным кольцом.

В этот день это воспоминание стало последним.

В этот день спокойствие покинуло меня.    

Where will I paint my Life

The passed few days brought new events and thoughts to my life, it's not the turning point but still. More music, more surrealistic dreams full of assassins and more wishes, as always)) So, just couple of days ago I found new and thought of old rock'n'roll inspiration which reminded me of what I'm dreaming about))

...The colours have built up in my mind

They're bleeding through my heart

And nobody knows that they exist...

I've been given my brush and plate

But where will I paint my Life

And will the buyer in the sky

Believe in what I dream...

Последние несколько дней принесли новые события и новые мысли в мою голову, хотя и не стали поворотной точкой, но все же. Больше музыки, сюрреалистических снов, полных убийц, ах. да и еще больше желаний, как всегда)) Итак, пару дней назад я нашла новое и вспомнила старое рок-н-рольное вдохновение, которое мне напомнило мне то, о чем я мечтаю))

...The colours have built up in my mind

They're bleeding through my heart

And nobody knows that they exist...

I've been given my brush and plate

But where will I paint my Life

And will the buyer in the sky

Believe in what I dream...

Like Lou

I do love watching French films. I'm drawn to everything - the atmosphere, music, light, colours, style, taste and beauty. After watching one I was impressed by the look of one of the actresses. She has unusual face and style. I'm talking about Lou Leasge, a young French actress, whose style can be described as comfy-sexy-cosy)) I like that a lot!!))

Я просто обожаю смотреть французские фильмы. Меня притягивает все - атмосфера, музыка, свет, цвет, стиль, вкус и красота. После просмотра одного такого фильма меня впечатлил стиль одной из актрис. Ее внешность необычна, также как и внешний облик. Я говорю о Лу Лесаж, юной французской актрисе, чей стиль, на мой взгляд, можно назвать комфортно-соблазнительным)) Мне он очень нравится!!))

Dreaming dreams no mortal ever dared to dream before...

Today I continue my DreamComeTrue blogging)) I notice that no matter what happens to me I still keep in my mind all the happy dreamings and lovely hopes for the future. But unfortunately not all of them come true(  I heard that if you don't let your dream go, it will never happen. And for me it's hard to let my wish go away from and pretend as if I don't need it, so I decided to get rid of my day-and-night-dreaming-about-dreams in  my own way) I draw my dream and then forget as I've already done what I could)))

Deep into that darkness peering, long I stood there, wondering,

Fearing, doubting, dreaming dreams no mortal ever dared to dream before...

                                                                                                                   Edgar Allan Poe

Сегодня я продолжу писать о МечтахСтановящихсяРеальностью)) Я заметила, что несмотря на все, что со мной происходит, я продолжаю верить, что мои счастливые мечты и чудесные надежды есть мое будущее. Но к сожалению, не все они становятся явью( Я слышала, что твоя мечта никогда не исполнится до тех пор пока, ты не отпустишь ее. Мне, как выяснилось, сделать это очень тяжело, тяжело притвориться, что все уже исполнилось, поэтому я решила использовать свой метод)) Я рисую свою мечту и затем забываю, так как все что от меня зависело, я уже сделала)))

Тьмой полночной окруженный, так стоял я, погруженный

В грезы, что еще не снились никому до этих пор...

                                                                                                Эдгар Аллан По

Being French

What is like being French? Basically I have no idea, but... I have a theory)) Personally I agree that Russian girls are the prettiest in the world, but as I love to appreciate the Beauty I can't but mention that French girls have the unique and absolutely charming Beauty. Every time era has it's own Beauty Queen or even Queens)) Let's only think of Mademoiselle Coco Chanel, Catherine Deneuve, Brigitte Bardot, Sophie Marceau, Laetitia Casta, Anna Mouglalis, Audrey Tautou of course and many others beautiful women. And today I want to share with you my inspiration drawn from the Beauty of enchanting French actress and fashion model Clemence Poesy. Probably you know her as Fleur Delacour in the 'Harry Potter' film series, Chloe in 'In Bruges' and Rana in '127 Hours'. Mademoiselle Poesy is very attractive due to her a bit strange appearance, she is like a charming but at the same time a little aloof cloudlet flying off the other sparkling clouds)) Well, at least that's what I feel looking at her and I present to you also what I see))

Какого это, быть француженкой? Не имею ни малейшего понятия, но...у меня есть теория)) Лично я, разумеется, согласна, что русские девушки самые красивые, но как ценитель Красоты я не могу не упомянуть Красоту француженок. У каждого времени есть своя Королева Красоты или даже Королевы)) Достаточно только вспомнить Мадемуазель Коко Шанель, Катрин Денев,    Брижжит Бардо, Софи Марсо, Летиция Каста, Анна Мугле, разумеется, Одри Тоту и множество других красивых женщин. Сегодня мне хочется разделить с вами восторг от Красоты очаровательной юной французской актрисы и модели Клеманс Поэзи. Вероятно, вам знакома она как Флер Делакур из серии фильмов о Гарри Поттере, или как Хлоя из фильма "Залечь на дно в Брюгге", или как Рана из "127 часов". Мадемуазель Поэзи привлекает внимание благодаря своей немного странной внешности, она словно чарующее и в тоже время немного отстраненное облачко, возвышающееся над остальными переливающимся яркими цветами облаками)) Ну, это по крайней мере то, что мне представляется, когда я смотрю на нее, и сейчас я хочу вам показать то, что я вижу, глядя на Клеманс Поэзи))

There are centuries between you and me

К моему стыду должна признать, что к некоторым великим и по-настоящему красивым вещам я прихожу со временем. Наверное, взрослею и набираюсь мудрости...хотя)) Так вот, сегодня я открыла для себя творчество Муслима Магомаева. Это поистине Великий исполнитель, который был талантлив во всем, и смотря на которого и слушая которого, просвещаешься. Мне не жаль, что я не знала о нем раньше, ведь все происходит в свое время. Сегодня я увидела в его творчестве что-то родное и близкое, возможно, то, чего раньше во мне самой не было.

...А между мною и тобой века

Мгновенья и года сны и облака... 

Муслим Магомаев  "Ноктюрн" 

Shame on me. I start to understand and appreciate really beautiful things with time. I think I grow up and become wise...though)) So, today I acknowledgred the creative work of Muslim Magomaev. He was truely the Great Artist, he was extremely gifted. When you look at his works and listen to his voice you enlighten. I'm not really sorry that I found out about him only now, as everithing happens at its time. Today I saw something familiar in his Art, maybe that wasn't part of me some time ago.

...But there are centuries between you and me

And moments and years, and dreams and clouds...

Muslim Magomaev "Nocturne" 

Feel like Amelie

Have you ever felt that you quite like the character of the movie you are watching? I believe everybody has. After watching wonderful French romantic comedy film directed by Jean Pierre Jeunet called 'Amelie' three of my friends (including me) felt close to Amelie. How can you possibly not fall in love with romantic Monmartre, sincere and funny charactres, lovely Amelie and princelike Nino)) I think that almost every girl has a tiny Amelie inside that truly believes in magic and love))

Испытывали ли вы когда-нибудь ощущение, смотря фильм, что герой чем-то похож на вас? Я думаю, что да. После просмотра замечательной французской романтичной комедии"Амели" режиссера Жан-Пьера Жене три мои подруги, включая меня, почувствовали некую связь с Амели. В этот фильм просто невозможно не влюбиться, в романтичный Монмартр, в искренних и забавных героев, в чудную Амели и подобного принцу Нино)) Мне кажется, что в каждой девушке есть частичка Амели, которая искренно верит в чудеса и любовь))

My Purple Gold Marilyn Monroe

Andy Warhol's 'Gold Marilyn Monroe' is one of the most popular work of Pop Art, pardon for pun)) I'm absolutely in love with that picture, it is the reflection of the 60es plus I've been always drawn to the figure of Ms Monroe, for me she is the personification of sweet bitterness, her image is a sweet fairytale and her life is a bitter time. Today I give you my vision of Ms Monroe - Purple Gold Marilyn Monroe.

"Золотая Мэрилин Монро" Энди Уорхола является одной из самых популярных картин Поп Арта, прошу прощения за каламбур)) Я совершенно влюблена в эту картину, она есть отражение 60ых, к тому же меня всегда привлекала фигура Мэрилин Монро, на мой взгляд она олицетворяет сладкую горечь, ее образ - это сладкая сказка, а ее жизнь стала горьким временем. Сегодня я представляю вам мою Мисс Монро - Пурпурная Золотая Мэрилин Монро. 

She is Sofia

Мой взгляд на Софию Копполу, талантливого американского сценариста, режиссера, актрисы и продюсера, к слову дочери великого Френсиса Форда Копполы. София режиссировала такие интересные фильмы, как "Девственницы-самоубийцы", "Мария-Антуаннета", "Трудности перевода", а в скором времени на экраны выйдет, я думаю, не менее замечательный фильм "The Bling Ring". Также София сняла один из самых романтичных, на мой взгляд, рекламных роликов аромата Miss Dior Cherie. Ее Красота, действительно, поразительна, она сочетает в себе мою любимую мальчишескую стройность с легким налетом женственности. 

My vision of Sofia Coppola, a very talented American screenwriter, film director, actress and producer, and the daughter by the way of a great Francis Ford Coppola. Sofia is the director of such amazing films as 'The Virgin Suicides', 'Marie Antoinette', 'Lost in Translation' and soon we'll be able to watch her new movie called 'The Bling Ring'. Sofia Coppola also was the director of one of the most romantic fragrance video Miss Dior Cherie. I consider her Beauty to be one of the most astonishing one. She is my favourite mixture of boyish slenderness with a slight of femininity. 

The Scream

"Крик" норвежского художника-экспрессиониста Эдварда Мунка - одна из самых знаменитых и дорогих картин современности, в мае этого года она ушла с молотка за рекордные 120 млн. долларов. На мой взгляд, это одна из самых сильных, могущественных и колоритных картин.  Простота и некий примитивизм усиливают этот самый крик, донося до зрителя потустороннюю мистику Мунка. 

"Я шёл по тропинке с двумя друзьями – солнце садилось – неожиданно небо стало кроваво-красным, я приостановился, чувствуя изнеможение, и оперся о забор – я смотрел на кровь и языки пламени над синевато-черным фьордом и городом – мои друзья пошли дальше, а я стоял, дрожа от волнения, ощущая бесконечный крик, пронзающий природу," - Эдвард Мунк. 

"The Scream" is one of the most popular and expebsive painting of the Norwegian expressionist artist Edvard Munch. The painting was sold for almost $ 120 Million in May this year. I think that "The Scream" is one of the most powerful and vivid paintings. Its simplicity and primitivism stress the very scream and make the audience hear the mystic of the other Munch's world. 

"I was walking along a path with two friends – the sun was setting – suddenly the sky turned blood red – I paused, feeling exhausted, and leaned on the fence – there was blood and tongues of fire above the blue-black fjord and the city – my friends walked on, and I stood there trembling with anxiety – and I sensed an infinite scream passing through nature," - Edvard Munch. 

The Scream by Edvard Munch, pastel. 

Представляю вам мои варианты Крика. выполненные в пастели.

And these are my variations of The Scream done in pastel. 

I draw to escape

"Беспокойная Анна" - фильм испанского режиссера Хулио Медема. Выход фильма датируется 2007 годом, но я узнала о нем лишь пару дней назад. Не хочу описывать этот фильм рядом ярких определений, думаю, что в отношении этой драмы стоит сказать, что мне нравилось его смотреть, каждая сцена очень интересна. Единственная характеристика, которая приходит мне на ум, это внутренний фильм.

"Я рисую, чтобы забыться. Убежать. Мне не нужна глубина," - Анна.

'Caotica Ana' is a 2007 drama film by Spanish director Julio Medem. I watched the film two or maybe three days ago and what I want to say is that it comes from within. I don't want to describe the drama with a long list of bright adjectives, it's another story. I liked the process of watching the film, every scene was interesting. 

'I draw to forget everything. To escape. I don't need the depth,' - Ana. 

And Dior created Woman

Что вы представляете, если я скажу - Сен-Тропе, Dior, 60-е, Брижит Бардо, Дафна Грюнвельд. Правильно, новый аромат от Dior - Dior Addict и чудный рекламный ролик, который и стал моим вдохновением)) За основу летней сказки Сен-Тропе взят фильм режиссера Роже Вадима "И Бог создал женщину" (1956), главную роль в нем играла восхитительная красавица на все времена Брижит Бардо. Прошло несколько лет и мы видим рекламный ролик "И Dior создал женщину", режиссировал этот ролик Йонас Эскерлунд, снявший клипы для таких исполнителей, как Мадонна и Леди Гага. Лицом Dior Addict стала юная голландская модель Дафна Грюнвельд, которая на мой взгляд просто неотразима и очаровательна в роли "Брижит Бардо")) 

What's on your mind when you hear - Saint-tropez, Dior, the 60es, Briggite Bardot, Daphne Groeneveld. Bingo! the new Dior fragrance - Dior Addict and an absolutely wonderful fragrance video that became the source of my inspiration)) The vidoe is based on a summer Sant-Tropez film directed by Roger Vadim "And God created woman" where starred Briggite Bardot, the noted Beauty of all the times. So, years passed and we can see amazing video "And Dior created woman" created by Jonas Akerlud, who worked with Madonna and Lady Gaga. The face of Dior Addict is a young Dutch model, Daphne Groeneveld, that is absolutely irresistable and charming as "Briggite Bardot"))

On the Light side of the Moon

Сегодня настала очередь другой моей сказки, которая также как и предыдущая ждала выхода на свет несколько лет, пылясь в бесчисленных файлах моего компьютера)) Я ее перечитала, подумала над иллюстрациями, и в моей голове пролетели образы, создаваемые такими замечательными и гениальными (и моими любимыми) режиссерами, как Тим Бертон, Ларс фон Триер, Френсис Форд Коппола.

Today I want to share with you another fairytale that just like the previous one in the last post has been waiting for its release for years kept in the pile of stuff in my laptop)) So, I read it again and thought of appropriate illustrations, and wonderful images created by famous, brilliant (my favourite by the way) directors like Tim Burton, Lars von Trier and Francis Ford Coppola. 

Солнце… солнце, появляешься ты каждый день на этом небе, ты улыбаешься, ты оберегаешь. Но когда-то тебя не было… Когда наше небо было не нашим, оно принадлежало двум Лунам, царившим на этой Темной планете…И мало кто жил здесь. Жить во мраке, без надежды, дышать Ночью и видеть две Луны на небосводе. Людей было мало…было мало света, их души умирали, переставая надеется и верить… но не ее душа. Холодная принцессам Лючия жила в холодном замке этой холодной планеты. В ее темных глазах постоянно отражались Луны, а звезды любили прятаться в ее длинных темных прядях волос. Не зная света, кроме лучей лунных, Лючия была бледна подобно хозяйкам неба. Но принцесса была жива, среди всех мертвых душ, в ее душе жила вера. Лючия любила розы в своем саду, они подобно огню в ее нежной душе полыхали среди серого мира. Раньше любимых роз Лючии было много, но Луны становились все холоднее, а люди мрачнее, и красные розы увядали… Слезы холодной Лючии застывали на щеках… Вот снова Луны метают свои холодные стрелы в опустевшие души ледяных людей… О, бедная Лючия, принцесса теплого сердца плачет над последней розой. Сердце ее билось в такт падающим лепесткам огненного цветка… «О, Лючия, не теряй надежды», - сказала ей роза. Но Лючия не слушала цветка, она смотрела в небо на бессердечные Луны… Принцесса закрыла глаза и вышла из своего сада, она словно плыла на зов мрачных Лун. О, Лючия, она шла к обрыву, холодное море бушевало внизу, маня в бесконечность, к равнодушным душам без надежды. И принцесса шла к обрыву, сердце ее билось медленнее и медленнее. В ее туманившемся рассудке смутно слышались слова цветка, а роза уже кричала, бессильный цветок не мог вернуть последнего живого человека… последние стуки сердца Лючии, но первые стуки сердца Цветка. Вера Лючии вместе со слезами впиталась в цветок, и Живая Роза, подобно сердцу жаждала тепла…Вот слышны стуки сердца цветка, но нет его, он не в саду, он держит руку последней принцессы, Лючия не покорилась бездушным Лунам, ее вывел из Тьмы голос ее  розы, принцесса открыла глаза, словно очнувшись ото сна, и увидела принца, о мрачен подобно ей, но сердце его – это роза, он взял руку Лючии, и сердце принцессы забилось снова, ведь принц вернул надежду ей… Вернувшись в сад, где лепестки опавших роз закрывали землю, принц обнял принцессу… Лючия закрыла глаза…а открыв, она увидела, что нет на темном небе двух Лун, а ест оно – Солнце. Лючия чувствовала его, оно горело, пылающее сердце цветка. Теперь Лючия видела его каждый новый день, а ночью ей не было страшно, ведь принц-роза был рядом. Так вечность росли два цветка, две алые розы – принц и принцесса, их вера породила Солнце…

С тех пор нет на нашем небе двух Лун, есть теплое Солнце и холодная Луна… но отныне люди не теряют душ, в них живет надежда, они верят, подобно тем двум розам, навеки застывшим в саду.

P.S. Тепло никогда не появиться из холода, тепло остается после жара, поэтому надо полыхать самим, чтобы чувствовать тепло.

The sun…We can see you every day. You give us a smile and you guard us. But this has not been this way for all the time…there was time when we could not see Sun in the sky. The time of two Moons that ruled the dark planet…and there was almost no Life. Not everyone could live there in the Darkness, without Hope, breath only when night comes and see in the sky nothing else but the two Moons. There were not much people and light. The peoples’ souls were dying as they ceased to hope and believe…all the souls except for hers. The cold princess Luchia lived in the cold castle on this cold planet. The two Moons  were reflected in her eyes and the stars played hide-and-seek in her hair. With only the Moon light Luchia was pale just like the sky hostesses. But unlike all the dead soul her soul was alive, as there she kept her belief.  Luchia loved roses that were growing up in her garden, they were like fire burning inside of her while the outward world was grey and cold. The amount of roses used to be large, but day by day the Moons were getting colder and the red roses started to fade gradually… Luchia cried and her tears froze over her face… And again the Moons started throwing arrows into the souls of the cold people… Oh, poor Luchia! The princess of a warm heart is crying over the last red rose. Her heart was beating slowly as the rose petals were gradually falling down the earth… “Oh, Luchia, do not lose your faith,” – said the rose. But the princess didn’t  hear it, she opened her eyes wide to the always night sky and was looking at the heartless Moons…Luchia got up, closed her eyes and went out of her garden. She was moving towards the Moons, they were calling her.  With every step she was closer to the edge of eternity full of indifferent souls with no hope. The princess was coming closer and closer and her heart was beating more slowly with every step. She could barely hear her the one red rose that was screaming at its top, poor flower tried to bring the last heart back… the last heart beatings of a human heart, but the first heart beating of the flower that soaked Luchia’s faith through her tears. And now the alive Rose wanted warmth…then we could hear the heart of the Rose but we could no longer see it in its natural place, as it now holds the hand of the last princess. Luchia didn’t submit  the will of the Moons. The voice of the Rose saved her from the eternal Darkness. She opened her eyes and saw the Prince, he was dark in the way she was, but his heart was the bright rose. He took her hand and her heart started to beat again. The prince brought Luchia’s faith back… They came back to the garden were the ground was covered with red rose petals. The Price hugged the Princess and then Luchia saw that there were no more Moons in the sky but from now and forevermore the bright Sun was shining and giving its warmth to everybody. Now Luchia could see it everyday, and when night came she was not scared anymore as her Prince-Rose was there by her side. So, the two red Roses were living together in the Eternity under the Sun…

Since then we could no more see two Moons, but the warm Sun and the cold Moon separate in the sky…We do not lose our souls as we believe just like those red Roses that stood still in their Eternity.

P.S. The warmth could never appear out of cold, the warmth can stay after the heat, so we have to blaze so as to feel warmth.

Fairytale #1

Моя любовь к сказкам была ярко выраженной еще в детстве. Сейчас несмотря на то, что мне 22 года, сказки читать, а еще и придумывать их я стала больше. Вот сегодня копаясь в многочисленных файлах компьютера, нашла я папку со своими сказками, которые писала лет в 17)) Время прошло, но мне они также нравятся, вот я и решила приукрасить их иллюстрациями и поделиться с вами. Мне бы очень хотелось издать книгу собственных сказок со своими иллюстрациями, и одним романтичным изданием стало бы больше))

My love of fairytales was very string in my childhood. Today I'm 22 and I still love to read and even more to make them up. So, today I looked through old data on my laptop and found fairytales that I wrote when I was 17)) Time passed but I still find them nice and sweet and decided to add my illustrations and share them with you. I wish to publish my fairytales with lovely illustrations, and you'll probably get one more romantic book))

Гитара – сердце, струны – вены

Задумывался ли кто-либо отчего бьется сердце, для чего, а может благодаря кому… Да, все мы разные и часто слышим слова: «Нет двух одинаковых людей, как нет идентичных отпечатков пальцев»,- да, все это так, но вот сердца. Сердца могут быть родными, одинаковыми, зависимыми друг от друга… Событие более важно, нежели время, поэтому эта история могла случиться и неделю назад, и месяц, могла быть она и зимой прошлого года, но главное, что есть она…

  Среди шумного океана, каждая капля которого порой готова покрыть своей безликостью, холодом и неизбежностью, жила девушка, имя ее неважно, ибо весома ее душа, дорого сердце, неповторим взгляд. Она встречала утро, провожала день и знала, что не одна она среди этого океана, что также кто-то смотрит на небо, танцует под дождем, где-то есть родное сердце. Она хранила надежду в своем сердце, биение которого становилось все слабей и слабей с каждой луной, порой  чувство отчаяния приносило такую боль, что слезы катились по щекам, покрывали тело, которое становилось холодным постепенно. Но однажды новая луна принесла свежий дождь, дождь падает с небес, его посылают ангелы, в каждой капле есть звук – послание от ангелов. И вот девушка почувствовала, что дождь словно просачивается сквозь кожу и плывет по венам к сердцу. Она почувствовала музыку, сердце ее  билось в такт льющейся музыке, а по венам бежала дрожь. Девушка подняла глаза к небу, и ангелы ей сказали: «Оглянись…». И ее взгляд утонул в его глазах, он плыл на корабле, паруса которого были сотканы из звуков, рождающихся благодаря соитию его пальцев и струн – это прикосновение к венам, музыка как кровь дала ей жизнь. И дождь любви и музыки просочился по венам к их родным сердцам.… С той поры они также встречали утро и провожали день, но отныне и навсегда вместе!

P.S. Любовь живет лишь в искренности и чистоте, она прозрачна и гуманна. Будь аккуратен с ней.

Heart is guitar, and veins are strings

Have you ever thought why your heart beats or maybe for whom it beats? We are all different and we often hear such phrase “There are no two identical people, as there are no identical fingerprints. Ant that is partly true, because our hearts are different things. They can be similar, familiar or even dependant on each other.

The event itself is more important than the time, so this story may have happen a week ago, a month, it could have happened last winter. What is above all is that it did happen…

Somewhere in the deep ocean, where every drop is ready to cover with its featurelessness, coldness and inevitability lived a girl, whose name is unknown as her soul is important, her heart is precious and her eyes are unforgettable. She woke up in the morning and fell asleep in the night, and all the time she knew that she was not alone in the deep of the ocean, she knew that somewhere somebody looks at the sky at night, and dances in the rain in the way she does. She knew that somewhere there is alike heart. She believed with her heart, which beating went slowly day by day and moon by moon. Now and then the feeling of despair was so strong and hurt so much that all her body was covered with cold tears.  But one day or I would rather say one moon brought her new fresh rain that was sent by the Heaven angels, and there is a message in every drop from angels. And suddenly she felt something strange as if rain was soaking through her skin and floating on her veins to her heart. She felt music and her heart started to beat in the pouring rhythm making her veins shiver. The girl looked at the sky and heard the angels whispering: “Look around…”. And she got lost in his eyes. His sailed under the music that was born with his fingers and the guitar strings. The music soaked under the skin and breathed in life, and their own hearts met…And since then they woke up every morning and fell asleep at night forevermore together!  

P.S. Love lives in sincerity and purity. It is transparent and humane. Be careful with it.