Mental Explosion

So, it's been a while, I'd rather say a great while, since my last post and I have to admit that I was and I am still now busy with work, so I have almost no time for drawing (that's terrible) and today I got an inside explosion, I understood that if I don't draw today my inner world will die slowly and painfully. That's why I drew my today mental condition and now feel completely satisfied))

Прошло много времени, а точнее очень много времени с последнего поста. признаюсь я была, да и до сих пор занята работой, поэтому на рисование не остается времени (что непростительно) и сегодня во время внутреннего взрыва, я поняла, что, если не возьмусь за карандаш, то мой внутренний мир погибнет медленно и мучительно. Поэтому сегодня я нарисовала свое  психическое состояние и чувствую себя полностью удовлетворенной))

It's so good to be Inside

Hello, it's been a while since my last post. I got a lot things come through my mind that made me change my attitude towards myself. I've always happened to think that my happiness and my love are in some way  up to people around me, I got it wrong. Only now I feel that no matter what is going on around me I'm the right of the initial direction. My chameleon soul drives me and now I have a strange feeling that I do not really want to dream, like I;m in the mood of appreciating the moment of my present. My last work is called "It's so good to be Inside". It depicts me in all the clours and angles of being. I feel above satisfied with it.This is me.

I still draw my Inspiration from music. The last kick I got from Lana Del Rey song "Ride"

... Who are you? Are you in touch with all your darkest fantasies?

Have you created a life for yourself where you're free to expirience them?

I have.

I Am Fucking Crazy. But I Am Free...

Привет, прошло прилично времени с момента последнего поста. Много мыслей прошли через меня и изменили мое отношение к себе. Я всегда думала, что мое счастье и любовь в некой степени зависят от меня, я ошибалась. Только теперь я чувствую, что несмотря на все происходящее вокруг, направление всему я задаю сама. Моя душа хамелеона ведет меня, и теперь мне странным образом кажется, что мне не надо больше мечтать, важнее просто ценить каждый момент настоящего. Моя последняя работа называется "It's so good to be Inside" ("Как хорошо быть внутри"). Она показывает все цвета и уголки моего бытия. Я очень довольно этой работой. Это я.

По прежнему я черпаю Вдохновение из музыки. Последний толчок я получила от песни Ланы Дель Рей "Ride"

... Who are you? Are you in touch with all your darkest fantasies?

Have you created a life for yourself where you're free to expirience them?

I have.

I Am Fucking Crazy. But I Am Free...

Paint it Black

Back to my childhood I remember sounds of rock'n'roll music of the 60es. I'm a rock'n'roll daughter of my rock'n'roll dad)) It's no wonder that I love The Beatles, the Rolling Stones and  dream that someday I will meet Ringo Starr. My today inspiration is drawn from a song of the greatest The Rolling Stones- Paint it Black. 

...I look inside myself and see my heart is black 

I see my red door and it has been painted black 

Maybe then I'll fade away and not have to face the facts 

It's not easy facing up when your whole world is black...

Возвращаясь в детство, я окунаюсь в звуки рок-н-ролла 60ых. Я рок-н-нролльная дочь своего рок-н-ролльного отца)) Я думаю, поэтому совсем неудивительно, что я люблю  The Beatles, the Rolling Stones и мечтаю встретить Ринго Старра. Моим вдохновением на сегодня стала песня великой группы The Rolling Stones- Paint it Black. 

...I look inside myself and see my heart is black 

I see my red door and it has been painted black 

Maybe then I'll fade away and not have to face the facts 

It's not easy facing up when your whole world is black...

My pretty ugly vision

Beauty for me is a boderline condition. I like admiring something that is yet ugly and still pretty and beautiful.Today inspiration is drawn from the video of making of a single 'Hurricane' of the Great band '30 sec to Mars' (I'm absolutely in love with Jared Leto's vision and fantasy). And the other soutce of inspiration is taken from the horror movie 'Silent Hill'. The thing is I do love watching horrors, I'm dreaming of playing in a one!! Speaking about 'Silent Hill', my attention was seized by all the monsters and dark creatures.

So, I love that something that is pretty ugly. Hope you find it interesting.

Красота для меня - это пограничное состояние. Мне нравится восхищаться уже ужасным, но все еще прекрасным. Сегодня моим вдохновением стало видео создания клипа 'Hurricane', великой группы '30 sec to Mars'  (я окончательно и бесповоротно влюблена в видиние и фантазию Джареда Лето). Следующим источником вдохновения стал фильм ужасов "Сайлент Хилл". Я просто обожаю смотреть фильмы ужасов, и мечтаю сняться в одном!!)) Говоря о "Сайлент Хилле", я должна упомянуть то многообразие монстров и темных существ, которые и питают мою фантазию.

Итак, Мне нравится нечто прекрасно ужасное. Надеюсь, вы найдете это интересным.

Lost in the Echo

I love it when a song arouses strong emotions, seems like a hurricane is inside of you and you're almost blowing up!! I feel this way while listening to a Linkin Park song 'Lost in the Echo' - deep, strong and mystical...

Мне нравится, когда песня вызывает сильные эмоции, и появляется чувство, что внутри тебя находится ураган и тебя практически разрывает!! Я испытываю такие ощущения, когда слушаю песню группы Linkin Park 'Lost in the Echo' - глубокая, сильная и мистическая...

Gonzo needs a holiday

Hunter S. Thompson, a famous American journalist and author, was called the King of Gonzo. It was he who introduced the notion Gonzo, which according to the dictionary means, wild and crazy. In journalism Gonzo means explicitly including the writer's feelings at the time of witnessing the events or undergoing the experiences written about. This side of journalism was even called as new or impreesinistic one. Recently I was listening to a completely amazing song 'Gonzo needs a holiday' of my favourite French singer, Lou Lesage. And that was my inspiration that lead me to the theory of Gonzo Art, meaning painting the feelings and events that were seen and experienced. As for me , my Gonzo Art starts from my crazy surrealistic dreams up to my Imaginarium)) 

So, today I present to you my version of Gonzo Art!!))

Хантер С. Томсон, знаменитый американский журналист и автор, был назван Королем Гонзо. Именно он и ввел термин "Гонзо", который согласно определению, данному в словарях, означает - дикий и сумасшедший. В журналистике термин "гонзо" означает описание чувств автора во время его непосредственного свидетельствования событий или же описание опыта, пережитого журналистом, автором. Эта ветвь журналистики была известна как "новая" и "импрессионистская".  Недавно слушая абсолютно потрясающую песню  'Gonzo needs a holiday' (Гонзо нужен выходной), моей любимой французской исполнительницы Лу Лесаж,  на меня нашло, а скорее налетело вдохновение, которое привело меня к теории Гонзо Арт, изображению чувств и событий, пережитых и увиденных художником. Мой Гонзо Арт берет начало в моих сумасшедших сюрреалистических снах напрямую к чудному Воображариуму))

Итак, сегодня я представляю Вам мою версию Гонзо Арт!!))

Hunter S. Thompson

The kind of My Meditation

I love to meditate very much though sometimes I don't succeed in doing it (I fell asleep) but still it's one of the perfect ways to relax and imagine your ideal universe)) I notice that I also kind of meditate when I draw, my thoughts are drawn away to my Imaginarium where master Yoda tells me all my dreams are my true present)) I understand that it may be a kind of escape but I do love living my dreams!! Recently, I found a good Meditation and I want to share it with you)) 

Я очень люблю медитировать, хотя иногда у меня не особо получается ( я засыпаю)), но все же это один из самых лучших способов расслабиться и вообразить собственную Вселенную)) Я замечаю, что в процессе рисования я тоже неким образом медитирую, мои мысли уносятся в мой Воображариум, где мастер Йода говорит мне, что мои мечты есть мое настоящее)) Я понимаю, что возможно я таким образом убегаю от реальности, но я просто обожаю жить мечтами!! Недавно я наткнулась на чудесную медитацию и хочу поделиться ею с вами)) 

Where will I paint my Life

The passed few days brought new events and thoughts to my life, it's not the turning point but still. More music, more surrealistic dreams full of assassins and more wishes, as always)) So, just couple of days ago I found new and thought of old rock'n'roll inspiration which reminded me of what I'm dreaming about))

...The colours have built up in my mind

They're bleeding through my heart

And nobody knows that they exist...

I've been given my brush and plate

But where will I paint my Life

And will the buyer in the sky

Believe in what I dream...

Последние несколько дней принесли новые события и новые мысли в мою голову, хотя и не стали поворотной точкой, но все же. Больше музыки, сюрреалистических снов, полных убийц, ах. да и еще больше желаний, как всегда)) Итак, пару дней назад я нашла новое и вспомнила старое рок-н-рольное вдохновение, которое мне напомнило мне то, о чем я мечтаю))

...The colours have built up in my mind

They're bleeding through my heart

And nobody knows that they exist...

I've been given my brush and plate

But where will I paint my Life

And will the buyer in the sky

Believe in what I dream...

Like Lou

I do love watching French films. I'm drawn to everything - the atmosphere, music, light, colours, style, taste and beauty. After watching one I was impressed by the look of one of the actresses. She has unusual face and style. I'm talking about Lou Leasge, a young French actress, whose style can be described as comfy-sexy-cosy)) I like that a lot!!))

Я просто обожаю смотреть французские фильмы. Меня притягивает все - атмосфера, музыка, свет, цвет, стиль, вкус и красота. После просмотра одного такого фильма меня впечатлил стиль одной из актрис. Ее внешность необычна, также как и внешний облик. Я говорю о Лу Лесаж, юной французской актрисе, чей стиль, на мой взгляд, можно назвать комфортно-соблазнительным)) Мне он очень нравится!!))

Dreaming dreams no mortal ever dared to dream before...

Today I continue my DreamComeTrue blogging)) I notice that no matter what happens to me I still keep in my mind all the happy dreamings and lovely hopes for the future. But unfortunately not all of them come true(  I heard that if you don't let your dream go, it will never happen. And for me it's hard to let my wish go away from and pretend as if I don't need it, so I decided to get rid of my day-and-night-dreaming-about-dreams in  my own way) I draw my dream and then forget as I've already done what I could)))

Deep into that darkness peering, long I stood there, wondering,

Fearing, doubting, dreaming dreams no mortal ever dared to dream before...

                                                                                                                   Edgar Allan Poe

Сегодня я продолжу писать о МечтахСтановящихсяРеальностью)) Я заметила, что несмотря на все, что со мной происходит, я продолжаю верить, что мои счастливые мечты и чудесные надежды есть мое будущее. Но к сожалению, не все они становятся явью( Я слышала, что твоя мечта никогда не исполнится до тех пор пока, ты не отпустишь ее. Мне, как выяснилось, сделать это очень тяжело, тяжело притвориться, что все уже исполнилось, поэтому я решила использовать свой метод)) Я рисую свою мечту и затем забываю, так как все что от меня зависело, я уже сделала)))

Тьмой полночной окруженный, так стоял я, погруженный

В грезы, что еще не снились никому до этих пор...

                                                                                                Эдгар Аллан По

If you can dream, you can do it!!

I'm a huge fan of a movie "The Secret" and all stuff of such kind. I believe that our thoughts form our reality, and our belief moves us to either the World of regrets or the Dream Come True World. I choose the second one)) In the Sectret movie a woman suggested her friend to draw the reality he wants to have, he did that and then some time later he got what he had been dreaming about. That's very encouraging and as I love to draw I also decided maybe to depict what I want to have in my life. 

If you can dream, you can do it...

                                                 Walt Disney

Я являюсь большим поклонником фильма "Секрет", а также всего, что с этим связано. Я верю, что наши мысли формируют нашу реальность, наша вера указывает, что мы выбираем, либо жить в Мире сожаления, либо в Мире, где мечты сбываются. Я выбираю последний))  В фильме "Секрет" одна женщина посоветовала своему другу нарисовать реальность, в которой он хочет жить. Он последовал ее совету, и вскоре обрел то, о чем мечтал. Это очень вдохновляет! И раз я люблю рисовать, я решила изобразить то, о чем мечтаю сама.

Если ты мечтаешь, то значит ты это обретешь...

                                                                             Уолт Дисней

   

Being French

What is like being French? Basically I have no idea, but... I have a theory)) Personally I agree that Russian girls are the prettiest in the world, but as I love to appreciate the Beauty I can't but mention that French girls have the unique and absolutely charming Beauty. Every time era has it's own Beauty Queen or even Queens)) Let's only think of Mademoiselle Coco Chanel, Catherine Deneuve, Brigitte Bardot, Sophie Marceau, Laetitia Casta, Anna Mouglalis, Audrey Tautou of course and many others beautiful women. And today I want to share with you my inspiration drawn from the Beauty of enchanting French actress and fashion model Clemence Poesy. Probably you know her as Fleur Delacour in the 'Harry Potter' film series, Chloe in 'In Bruges' and Rana in '127 Hours'. Mademoiselle Poesy is very attractive due to her a bit strange appearance, she is like a charming but at the same time a little aloof cloudlet flying off the other sparkling clouds)) Well, at least that's what I feel looking at her and I present to you also what I see))

Какого это, быть француженкой? Не имею ни малейшего понятия, но...у меня есть теория)) Лично я, разумеется, согласна, что русские девушки самые красивые, но как ценитель Красоты я не могу не упомянуть Красоту француженок. У каждого времени есть своя Королева Красоты или даже Королевы)) Достаточно только вспомнить Мадемуазель Коко Шанель, Катрин Денев,    Брижжит Бардо, Софи Марсо, Летиция Каста, Анна Мугле, разумеется, Одри Тоту и множество других красивых женщин. Сегодня мне хочется разделить с вами восторг от Красоты очаровательной юной французской актрисы и модели Клеманс Поэзи. Вероятно, вам знакома она как Флер Делакур из серии фильмов о Гарри Поттере, или как Хлоя из фильма "Залечь на дно в Брюгге", или как Рана из "127 часов". Мадемуазель Поэзи привлекает внимание благодаря своей немного странной внешности, она словно чарующее и в тоже время немного отстраненное облачко, возвышающееся над остальными переливающимся яркими цветами облаками)) Ну, это по крайней мере то, что мне представляется, когда я смотрю на нее, и сейчас я хочу вам показать то, что я вижу, глядя на Клеманс Поэзи))

There are centuries between you and me

К моему стыду должна признать, что к некоторым великим и по-настоящему красивым вещам я прихожу со временем. Наверное, взрослею и набираюсь мудрости...хотя)) Так вот, сегодня я открыла для себя творчество Муслима Магомаева. Это поистине Великий исполнитель, который был талантлив во всем, и смотря на которого и слушая которого, просвещаешься. Мне не жаль, что я не знала о нем раньше, ведь все происходит в свое время. Сегодня я увидела в его творчестве что-то родное и близкое, возможно, то, чего раньше во мне самой не было.

...А между мною и тобой века

Мгновенья и года сны и облака... 

Муслим Магомаев  "Ноктюрн" 

Shame on me. I start to understand and appreciate really beautiful things with time. I think I grow up and become wise...though)) So, today I acknowledgred the creative work of Muslim Magomaev. He was truely the Great Artist, he was extremely gifted. When you look at his works and listen to his voice you enlighten. I'm not really sorry that I found out about him only now, as everithing happens at its time. Today I saw something familiar in his Art, maybe that wasn't part of me some time ago.

...But there are centuries between you and me

And moments and years, and dreams and clouds...

Muslim Magomaev "Nocturne" 

Feel like Amelie

Have you ever felt that you quite like the character of the movie you are watching? I believe everybody has. After watching wonderful French romantic comedy film directed by Jean Pierre Jeunet called 'Amelie' three of my friends (including me) felt close to Amelie. How can you possibly not fall in love with romantic Monmartre, sincere and funny charactres, lovely Amelie and princelike Nino)) I think that almost every girl has a tiny Amelie inside that truly believes in magic and love))

Испытывали ли вы когда-нибудь ощущение, смотря фильм, что герой чем-то похож на вас? Я думаю, что да. После просмотра замечательной французской романтичной комедии"Амели" режиссера Жан-Пьера Жене три мои подруги, включая меня, почувствовали некую связь с Амели. В этот фильм просто невозможно не влюбиться, в романтичный Монмартр, в искренних и забавных героев, в чудную Амели и подобного принцу Нино)) Мне кажется, что в каждой девушке есть частичка Амели, которая искренно верит в чудеса и любовь))

My Purple Gold Marilyn Monroe

Andy Warhol's 'Gold Marilyn Monroe' is one of the most popular work of Pop Art, pardon for pun)) I'm absolutely in love with that picture, it is the reflection of the 60es plus I've been always drawn to the figure of Ms Monroe, for me she is the personification of sweet bitterness, her image is a sweet fairytale and her life is a bitter time. Today I give you my vision of Ms Monroe - Purple Gold Marilyn Monroe.

"Золотая Мэрилин Монро" Энди Уорхола является одной из самых популярных картин Поп Арта, прошу прощения за каламбур)) Я совершенно влюблена в эту картину, она есть отражение 60ых, к тому же меня всегда привлекала фигура Мэрилин Монро, на мой взгляд она олицетворяет сладкую горечь, ее образ - это сладкая сказка, а ее жизнь стала горьким временем. Сегодня я представляю вам мою Мисс Монро - Пурпурная Золотая Мэрилин Монро. 

She is Sofia

Мой взгляд на Софию Копполу, талантливого американского сценариста, режиссера, актрисы и продюсера, к слову дочери великого Френсиса Форда Копполы. София режиссировала такие интересные фильмы, как "Девственницы-самоубийцы", "Мария-Антуаннета", "Трудности перевода", а в скором времени на экраны выйдет, я думаю, не менее замечательный фильм "The Bling Ring". Также София сняла один из самых романтичных, на мой взгляд, рекламных роликов аромата Miss Dior Cherie. Ее Красота, действительно, поразительна, она сочетает в себе мою любимую мальчишескую стройность с легким налетом женственности. 

My vision of Sofia Coppola, a very talented American screenwriter, film director, actress and producer, and the daughter by the way of a great Francis Ford Coppola. Sofia is the director of such amazing films as 'The Virgin Suicides', 'Marie Antoinette', 'Lost in Translation' and soon we'll be able to watch her new movie called 'The Bling Ring'. Sofia Coppola also was the director of one of the most romantic fragrance video Miss Dior Cherie. I consider her Beauty to be one of the most astonishing one. She is my favourite mixture of boyish slenderness with a slight of femininity. 

Irish dream!!

Буду кратка сегодня)) Пост посвящается моему любимому ирландскому актеру - Колину Фарреллу, бровям которого я готово петь дифирамбы!!)) 

Today I'm not going to write a lot)) Just say that the today post is devoted to my favourite Irish actor Colin Farrell, and I'm ready to sing the praises of his gorgeous eyebrows!!))

The Scream

"Крик" норвежского художника-экспрессиониста Эдварда Мунка - одна из самых знаменитых и дорогих картин современности, в мае этого года она ушла с молотка за рекордные 120 млн. долларов. На мой взгляд, это одна из самых сильных, могущественных и колоритных картин.  Простота и некий примитивизм усиливают этот самый крик, донося до зрителя потустороннюю мистику Мунка. 

"Я шёл по тропинке с двумя друзьями – солнце садилось – неожиданно небо стало кроваво-красным, я приостановился, чувствуя изнеможение, и оперся о забор – я смотрел на кровь и языки пламени над синевато-черным фьордом и городом – мои друзья пошли дальше, а я стоял, дрожа от волнения, ощущая бесконечный крик, пронзающий природу," - Эдвард Мунк. 

"The Scream" is one of the most popular and expebsive painting of the Norwegian expressionist artist Edvard Munch. The painting was sold for almost $ 120 Million in May this year. I think that "The Scream" is one of the most powerful and vivid paintings. Its simplicity and primitivism stress the very scream and make the audience hear the mystic of the other Munch's world. 

"I was walking along a path with two friends – the sun was setting – suddenly the sky turned blood red – I paused, feeling exhausted, and leaned on the fence – there was blood and tongues of fire above the blue-black fjord and the city – my friends walked on, and I stood there trembling with anxiety – and I sensed an infinite scream passing through nature," - Edvard Munch. 

The Scream by Edvard Munch, pastel. 

Представляю вам мои варианты Крика. выполненные в пастели.

And these are my variations of The Scream done in pastel. 

I draw to escape

"Беспокойная Анна" - фильм испанского режиссера Хулио Медема. Выход фильма датируется 2007 годом, но я узнала о нем лишь пару дней назад. Не хочу описывать этот фильм рядом ярких определений, думаю, что в отношении этой драмы стоит сказать, что мне нравилось его смотреть, каждая сцена очень интересна. Единственная характеристика, которая приходит мне на ум, это внутренний фильм.

"Я рисую, чтобы забыться. Убежать. Мне не нужна глубина," - Анна.

'Caotica Ana' is a 2007 drama film by Spanish director Julio Medem. I watched the film two or maybe three days ago and what I want to say is that it comes from within. I don't want to describe the drama with a long list of bright adjectives, it's another story. I liked the process of watching the film, every scene was interesting. 

'I draw to forget everything. To escape. I don't need the depth,' - Ana. 

And Dior created Woman

Что вы представляете, если я скажу - Сен-Тропе, Dior, 60-е, Брижит Бардо, Дафна Грюнвельд. Правильно, новый аромат от Dior - Dior Addict и чудный рекламный ролик, который и стал моим вдохновением)) За основу летней сказки Сен-Тропе взят фильм режиссера Роже Вадима "И Бог создал женщину" (1956), главную роль в нем играла восхитительная красавица на все времена Брижит Бардо. Прошло несколько лет и мы видим рекламный ролик "И Dior создал женщину", режиссировал этот ролик Йонас Эскерлунд, снявший клипы для таких исполнителей, как Мадонна и Леди Гага. Лицом Dior Addict стала юная голландская модель Дафна Грюнвельд, которая на мой взгляд просто неотразима и очаровательна в роли "Брижит Бардо")) 

What's on your mind when you hear - Saint-tropez, Dior, the 60es, Briggite Bardot, Daphne Groeneveld. Bingo! the new Dior fragrance - Dior Addict and an absolutely wonderful fragrance video that became the source of my inspiration)) The vidoe is based on a summer Sant-Tropez film directed by Roger Vadim "And God created woman" where starred Briggite Bardot, the noted Beauty of all the times. So, years passed and we can see amazing video "And Dior created woman" created by Jonas Akerlud, who worked with Madonna and Lady Gaga. The face of Dior Addict is a young Dutch model, Daphne Groeneveld, that is absolutely irresistable and charming as "Briggite Bardot"))